Chapolin

 

1972

1(abc) - Parabéns, Sargento! / O Julgamento / O Bandido Matafácil - (Português - Maga)
2(abc) - A Fronteira / O Passageiro Encrenqueiro / A Casa com Fantasmas - (Espanhol)
3(abc) - Escapando da Prisão / O Museu / O Mendigo Ladrão - (Espanhol)
3(a) - Escapando da Prisão - (Legendado)
4(abc) - O Conde Terranova / Os Assaltantes de Banco / O Vampiro - (Espanhol / Português - Maga)
5(abc) - Os Vadios do Bairro/Doentes por Conveniência/Os Prisioneiros de Maria - (Português - Maga)
6(abc) - Um Encontro no Parque / O Garçom Trapalhão / A Vingança de Peterete - (Espanhol)
7(abc) - A Mordida da Serpente / Troca de Peso / A Chorona - (Legendado)

1973

8(ab) - O Boneco Chilpayate / Noite de Espantos - (Espanhol)
9(abc) - Número Errado / O Mordomo e o Bilhete de Loteria / Os Duendes - (Espanhol)
9(c) - Os Duendes - (Legendado)
10(abc) - A Grande Força do Chapolin / O Exame dos Soldados / A Tribo Perdida - (Espanhol)
11(abc) - Mais Inteligente que um Burro / O Ator Principiante / A Corneta Paralisadora - (Espanhol)
12(abc) - A Mão que Roubou a Jóia / A Quitanda / A Vila em Ruínas - (Espanhol)
13(ab) - Aulas de Golfe / O Bolo Envenenado - (Espanhol)
14(abc) - Como Abrir uma Lata de Suco? / Uma Mosca no Café / O Fantasma do Pele Vermelha - (Espanhol)
15 - A Morte do Quase Nada - (Espanhol)
16 - O Cão Raivoso - (Português - Maga)
17 - O Debilitador Potencial - (Português - Maga)
18(ab) - O Atropelado / Não se Diz "Estuata", se Diz "Menumento" - (Espanhol)
19 - Para Fugir da Prisão - (Português - Maga)
20(ab) - Médicos birutas / O Marcianozinho - (Espanhol)
21 - Como Matar um Chapolin sem Provocar a Sociedade Protetora de Animais - (Espanhol)
22 - Uma Múmia Bastante Egípcia - (Português - Maga)
23(ab) - A Autópsia / O Carateca - (Português - Maga)
24(ab) - O Casamento da Enfermeira / O Pistoleiro da Marreta Biônica - (Português - Maga)
25 - Há Hotéis tão Limpos, que Limpam até a Carteira - (Espanhol)
26 - O Anel de Brilhantes - (Português - Maga)
27 - O Espião Invisível - (Português - Maga)
28 - De Noite, Todos os Gatos Fazem "Miau" - (Português - Maga)
29 - Quando os Brinquedos Voam - (Espanhol)
30(ab) - O Gato / Um Defunto Bastante Morto - (Espanhol)
31 - Proibido Jogar Bombas em Horas de Trabalho - (Espanhol)
32(ab) - O Futuro Defunto / Injeção, Não! - (Português - Maga)
33 - O Bandido - (Português - Maga)
34(ab) - ...E Livrai-nos Também dos Distraídos / Livrai-nos dos metidos, Senhor... - (Espanhol)
35(ab) - A Pérola / O Homem que Custou 6 Pratas - (Espanhol)
36(ab) - Brinde aos Recém-Casados / Os Microfones Ocultos - (Espanhol)
36(e) - Planeta Vênus - (Português - Maga)

1974

37 - Invasão à Terra - (Espanhol)
38 - O Caso dos Homens Idênticos - (Espanhol)
39 - A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - (Espanhol)
40 - Os Búfalos, os Caçadores e outros Animais - (Espanhol)
41 - Chapolin vemos, Cérebros não Sabemos - (Português - Maga)
42 - O Extrato de Energia Volátil - (Português - Maga)
43 - A Revólver Dado, Não se Olham as Balas - (Português - Maga)
44 - Expedição Arqueológica - (Português - Maga)
45(ab) - O Lenço / Nas Menores Fotos, o Chapolin Sai de Corpo Inteiro - (Espanhol)
46 - Ladrão que Rouba Ladrão é Traidor do Sindicato - (Espanhol)
47 - Dom Chapolin de la Mancha - (Espanhol)
48 - A Casa Mal Assombrada - (Português - Maga)
49(a) - Silêncio no Estúdio! - (Português - Maga)
49(b) - Goteiras - (Português - Maga)
50(ab) - Buscando Abrigo / A Corneta Paralisadora - (Espanhol)
51(ab) - O Relógio Perdido / Ratos Vemos, Intenções Não Sabemos - (Espanhol)
52 - Uma Conferência sobre o Chapolin - (Português - Maga)
53 - Perdão, é aqui onde Vive o Morto? - (Português - Maga)
54 - O Retorno da Corneta Paralisadora - (Espanhol)
55 - A Fuga dos Presos - (Português - Maga)
56 - Não Confunda, A Casa Está Caindo de Velha, com A Velha Está Caindo da Casa - (Português - Maga)
57 - Noite dos Mascarados - parte 1 - (Espanhol)
58 - Noite dos Mascarados - parte 2 - (Espanhol)
59 - Não se Enrugue Couro Velho que te Quero para Tambor - (Português - Maga)
60 - O Anel da Bruxa - (Espanhol)
61 - De Chapolin, Poeta e Louco, todos nós Temos um Pouco - (Espanhol)
62 - O Bebê Jupteriano - (Português - Maga)
63 - O Rajá Hipnotizador - (Espanhol)
64(ab) - O Garçom Atrapalhado / Não me Irrite, Mosquito - (Espanhol)
65(ab) - A Guerra de Secessão / O Mão Negra - (Português - Maga)
66(ab) - O Bar de Chespirito / O Verniz Invisibilizador - (Português - Maga)
67(ab) - O Soldado Atrapalhado / Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço - (Português - Maga)
68 - Uma Coisa é ser Sansão e a outra é Usar a Peruca - (Português - Maga)
69 - As Bolas de Ferro - (Espanhol)
70(ab) - Uma Pedra no Caminho / O Extraterrestre - (Português - Maga)
71(ab) - A Fila do Banco / A Vingança do Gorila - (Português - Maga)

1975

72 - Não é o Mesmo "As Bombas de Água" que "Águas com a Bomba" - (Espanhol)
73 - Selva - (Português - Maga)
74 - De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco - (Português - Maga)
75(ab) - A Aposta do Beijo / Roupa Limpa Suja-se em Casa - (Espanhol)
76 - Dinheiro Chama Dinheiro. Ah, mas Ladrão Também - (Espanhol)
77(ab) - O Doutor está Preso / Um Bandido Bastante Morto - (Espanhol)
78 - A Lei da Marreta Biônica - (Legendado)
79 - Os Piratas - parte 1 - (Português - Maga)
80 - Os Piratas - parte 2 - (Português - Maga)
81 - Irmãos gêmeos - (Português - Maga)
82 - Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais - (Português - Maga)
83 - O Louco - (Português - Maga)
83 - O Louco - (Português - Maga v2)
84 - Desativando a Bomba - (Espanhol)
85 - Onde Manda Satanás, Não Governa um Pobre Diabo - (Espanhol)
86 - Juleu e Romieta - parte 1 - (Português - Maga)
87 - Juleu e Romieta - parte 2 - (Português - Maga)
88(a) - A Partida de Futebol - (Espanhol)
88(b) - A Construção - (Português - Maga)
89 - Jamais Voltarei a Jogar Apostando Dinheiro, e Aposto o quanto quiser que eu Cumpro - (Espanhol)
90 - A Mansão dos Duendes - (Português - Maga)
91 - A volta da corneta paralizadora - (Português - Maga)
92(a) - A História de Cristóvão Colombo - (Espanhol)
92(b) - Vovô Matusquela - (Português - Maga)
93 - De caçador e de louco, todos nós temos um pouco - (Português - Maga)
94 - Pedintes em Família - (Português - Maga)
95 - O Tesouro do Pirata Fantasma - (Português - Maga)
96 - Cleópatra - (Português - Maga)
96 - Cleópatra - (Português - Maga v2)
97 - Sai de Baixo que lá Vem Pedra - (Português - Maga)
98(ab) - Um Herói Meio Biruta / A História de Guilherme Tell - (Espanhol)
99 - O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu - (Português - Maga)
100(a) - A História de Dom Juan Tenorio - (Espanhol)
100(b) - Os Marcianos - (Português - Maga)
101 - História de um Relógio que nem se Adiantava e nem se Atrasava, sim Todo Contrário - (Espanhol)

1976

102 - Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi - (Português - Gabia)
103 - O Abominável Homem das Neves - (Português - Maga)
104 - O Patrão é Quem Manda - (Português - Maga)
105 - O Planeta Selvagem - (Português - Maga)
106 - Karatê Cara a Cara - (Português - Maga)
107 - Conto de Bruxas - (Português - Maga)
108 - O Debilitador Potencial - (Espanhol)
109 - Proibido Jogar Bombas em Horas de Trabalho - (Espanhol)
110 - O ventríloco - (Português - Maga)
111 - O Anel de Brilhantes - (Português - Maga)
112 - As Pirâmides do Egito são Pedra por Fora e Múmia por Dentro - (Espanhol)
113 - Trocamos Cérebros em Domicílio. Aceitamos seu Cérebro Usado como Entrada - (Espanhol)
114 - A Tribo Discoteca - (Português - Maga)
115 - Quem Disse que Sansão não Tinha um Jeito de Tonto? - (Legendado)
116 - Há hotéis tão limpos, que limpam até carteiras - (Português - Maga)
117(ab) - Um ás no volante / Morte ao Chapolin - (Português - Maga)
118 - Um Bairro Muito Tranquilo - (Português - Maga)
119 - O Vazamento de Gás - (Português - Maga)
120 - O Retrato do General Valdés - (Português - Maga)
121 - Quem me dá uma mão - (Português - Maga)
122 - Para um Baixinho, Descer da Calçada é Cair no Vazio - (Espanhol)
123 - História de uma Velha Mina Abandonada, da Época do Século XVII e que está a Ponto de Desmoronar - (Legendado)
124 - A Dona da Ilha dos Homens - (Português - Maga)
125(ab) - O Gato / Um Defunto Bastante Morto / Um Defunto Bastante Morto - (Espanhol)
126 - Os Documentos Confidenciais - (Português - Maga)
127(ab) - A Aposta / A caricatura - (Português - Maga)
128 - Buffalo Bill - (Português - Maga)
129(ab) - A Troca de Radiografias / O Fotógrafo - (Português - Maga)
130(ab) - O Exame dos Astronautas / O Pirata do Asteróide - (Espanhol)
131 - A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 2 - (Espanhol)
132 - A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 3 - (Espanhol)
133 - Ser Pequeno tem as suas Vantagens - (Português - Maga)
134 - É Aqui onde Vive o Defunto? - (Espanhol)
135 - De Acordo com o Diabo - (Português - Maga)
136(ab) - A Ameixa Passa / Não se diz "Estuata",se Diz "Menumento" - (Espanhol)
137 - O Pelotão de Fuzilamento - (Português - Maga)
138 - Operação Tripa Seca - (Português - Maga)
139 - Em casa de fantasma até os mortos se assustam - (Português - Maga)
140 - Mais Vale uma Mulher Jovem, Rica e Bonita, do que uma Velha, Pobre e Feia - (Espanhol)
141 - O Cofre do Pirata - (Espanhol)

1977

142 - Os Marcianos - (Português - Maga)
143(ab) - O Rajá de Kalambur / O Gigante - (Português - Maga)
144 - O Matador de Ratos - parte 2 - (Espanhol)
145(ab) - Criando Caso / Ratos e Ratoeiras - (Português - Maga)
146 - Antiguidade Não é o Mesmo que Velharia - (Espanhol)
147 - Onde estão os Passarinhos? - (Português - Maga)
148 - Perdão, Aqui é onde Vive o Morto? - (Espanhol)
149(ab) - A Caranga / Os Automóveis se Afinam em DÓ Maior - (Espanhol)
150 - Não seja burro Chapolin - (Português - Maga)
151(ab) - O Julgamento / Lá no Teto Havia um Buraquinho, que Pingava Muito, que Pingava Pouquinho - (Espanhol)
152(ab) - O Boxeador / O Extrato de Energia Vital - (Espanhol / Português - Maga)
153(ab) - Os Assaltantes de Banco / O Mistério do Mandarim Celeste - (Espanhol / Português - Maga)
154 - Proibido Pisar o Piso - (Espanhol)
155(ab) - O Futuro Defunto / O Lugar Onde se Mais se Aplica Injeções, se Chama Hospital - (Espanhol)
156 - Marreta Biônica Calibre 45 - (Espanhol)
157(ab) - Precisamos de Paciente / Casamento com bruxa, não! - (Espanhol)
157(b) - Casamento com bruxa, não! - (Português - Maga)
158(ab) - Tem uma mosca no meu café / O Riacho Molhado - (Português - Maga)
159 - O Chapolin em Acapulco - (Português - Maga)
160(a) - Doentes por Conveniência - (Legendado)
160(b) - Ovos Podres e Moscas - (Português - Maga)
161 - O Retorno da Corneta Paralisadora - (Português - Maga)
162 - Sansão Perdeu o Cabelão - (Espanhol)
163 - A Mim, Meu Selo - (Espanhol)
164(ab) - As Tarifas do Doutor / Eu Não Posso Ver o Homem Invisível nem em Pintura - (Legendado)
165 - Os Animais Viajam em Disco Voador - (Espanhol)
166(ab) - Na Sala de Emergência / Mão Negra - (Espanhol)
167 - O Cadáver Morto de um Defunto que Faleceu ao Morrer - (Espanhol)
168(ab) - Aulas de Golfe / A Vingança - (Português - Maga)
169 - A Herança - (Português - Maga)
170 - Por Mais que Pese, Não Passa do Piso do Poço - (Espanhol)
171 - Tudo Sobe, até os Aviões - parte 1 - (Espanhol)
172 - A Bola de Cristal - (Português - Maga)
173 - Os Bebês já Não Vêm de Paris, Agora Vêm de Júpiter - (Espanhol)
174 - A fortuna de Frederico - (Português - Maga)
175(ab) - A Partida de Futebol / E de Saúde, como anda o Morto? - (Espanhol)
176 - Os do Norte Correm Muito e os do Sul Ficaram para Trás - (Espanhol)
177 - O Menino que Jogava os seus Brinquedos - parte 1 - (Português - Maga)
178 - O Menino que Jogava os seus Brinquedos - parte 2 - (Português - Maga)
179 - Os Duendes - (Espanhol)
180 - Não são Todos os que estão, nem estão Todos os que são - (Espanhol)
181(ab) - Comendo e Padecendo / O Caso do Bolo Envenenado - (Português - Maga)
182 - Hospedaria sem Estrelas - (Português - Maga)
183 - Nós e os Fantasmas - (Português - Maga)
184(ab) - O Poste de Luz / O Mal Das Fotografias é Que Saem Tremidas - (Espanhol)
184(b) - O Mal Das Fotografias é Que Saem Tremidas - (Português - Maga)
185 - O Ladrão do Museu de Cera - (Português - Maga)

1978

186 - Tripas de sêda - (Português - Maga)
187 - O Presente de Casamento - (Português - Maga)
188 - Branca de Neve e os Sete Churín Churín Fun Flais - parte 1 - (Português - Maga)
189 - Branca de Neve e os Sete Churín Churín Fun Flais - parte 2 - (Português - Maga)
190 - Branca de Neve e os Sete Churín Churín Fun Flais - parte 3 - (Legendado)
191 - Brincadeira de Mão é para Boxeadores - (Português - Maga)
192 - Na Barbearia, é Fácil Ficar Parado - (Português - Maga)
193 - Selva - (Espanhol)
194 - Fotos no museu...não! - (Português - Maga)
195(ab) - Nos Deixe Filmar! / Uma Vila em Ruínas - (Espanhol)
195(b) - Uma Vila em Ruínas - (Português - Maga)
196 - Os Loucos Mais Perigosos Estão Fora do Manicômio - (Português - Maga)
197 - O Anel da Bruxa - (Português - Maga)
198 - Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos - (Português - Maga)
199 - Cada um Vale pelo que é - (Português - Maga)
200(ab) - Dr. Chapatin e as Melancias / Poucas Trancas - (Português - Maga)
201(a) - Não Foi Pênalti! - (Espanhol)
201(b) - O Lobisomem - (Português - Maga)
202 - Dinheiro Chama Dinheiro, mas Ladrão Também - (Português - Maga)
203 - A Mansão dos Fantasmas - (Espanhol)
204 - O Mosquito Biônico - (Português - Maga)
205 - O Show Deve Continuar - parte 1 - (Legendado)
206 - O Show Deve Continuar - parte 2 - (Português - Maga)
207 - O Show Deve Continuar - parte 3 - (Português - Maga)
208 - O Show Deve Continuar - parte 4 - (Português - Maga)
209 - O Show Deve Continuar - parte 5 - (Português - Maga)
210 - O Show Deve Continuar - parte 6 - (Português - Maga)
211 - Cyrano de Bergerac - (Português - Maga)
212 - Os piratas do caribe - 1ª parte - (Português - Maga)
213 - Os piratas do caribe - 2ª parte - (Português - Maga)
214 - A Vendedora de Flores - (Português - Maga)
215 - O Ovo de Colombo - (Português - Maga)
216 - O Vampiro - (Espanhol)
217(ab) - O Doutor é um Assassino / O Chapolin é um Bom Criado - (Espanhol)
217(b) - O Chapolin é um Bom Criado - (Português - Gabia)
218 - A história de Don Juan Tenório - (Português - Maga)
219 - Olha o passarinho - (Português - Maga)
220 - O Alfaiatezinho Valente - parte 1 - (Português - Maga)
221 - O Alfaiatezinho Valente - parte 2 - (Português - Maga)
222 - O Alfaiatezinho Valente - parte 3 - (Português - Maga)
223 - O Alfaiatezinho Valente - parte 4 - (Legendado)
224 - O Rei do Disfarce - (Português - Maga)
225(ab) - Dr. Chapatin e o Contrabando / O circo de pulgas - (Português - Maga)

1979

226 - Aqui, quem Canta de Galo sou eu! - (Português - Maga)
227 - Segurem a Minha Mão - (Português - Maga)
228 - A Volta da Buzina Paralisadora - (Português - Maga)
229 - Quer Apostar como Nunca Mais eu Entro numa Aposta? - (Espanhol)
230 - A Romântica História de Juleu e Romieta - parte 1 - (Espanhol)
231 - A Romântica História de Juleu e Romieta - parte 2 - (Espanhol)
232 - Os Três Suspeitos - (Espanhol)
233 - Pedintes em Familia - (Espanhol)
234 - A Volta do Renegado - (Português - Maga)
235 - O Vazamento de Gas - (Português - Maga)
236 - O Pintor - (Português - Maga)
236 - O Pintor - (Português - Maga v2)
237(ab) - O Futebol é a Minha Melhor Medicina / Vinte Mil Beijinhos para Não Morar com a Sogra - (Português - Maga)
238 - A História de Cleópatra - (Espanhol)
239 - A Troca de Cérebros - (Português - Maga)
240 - Como Tornar-se um Herói - (Português - Maga)
241 - A festa a fantasia - 1ª parte - (Português - Maga)
242 - A festa a fantasia - 2ª parte - (Português - Maga)
243 - O Beijinho de Boa Noite - (Legendado)
244 - Bebê de Carne sem Osso - (Espanhol)
245 - De Burro, Chapolin e Louco, Todos nós Temos um Pouco - (Espanhol)
246 - O Robô que Pirou - (Português - Maga)
247 - A Ameaça de Morte - (Português - Maga)
248 - A Ociosidade é Mãe de um Amigo Meu - (Português - Maga)
249 - A Despedida de Chapolin - (Português - Maga)
249 - A Despedida de Chapolin - (Espanhol)