Chaves

1(a) - O Mendigo do Parque - (Português - Maga)
1(b) - Remédio Duro de Engolir - (Português - Maga)
1(c) - Adivinhações - (Português - Maga)
2(ab) - As Tarifas do Doutor / Quem Canta, seus Males Espanca - (Português - Maga)
3(abc) - O Piquenique Voador / O Doutor Chapatín / O Despejo - (Português - Maga)
4(abc) - Se Busca Secretario que Fale Inglês, Francês e Alemão / Sujando o Quico / Ajudem-se uns aos outros - (Português - Maga)
5(abc) - O Contrabando / As Novas Vizinhas - parte 1 / As Novas Vizinhas - parte 2 - (Espanhol / Português - Maga)
6(abc) - A Indigestão / O Mosquito / Beijinhos - parte 3 - (Português - Maga)
7(ab) - Os Saquinhos de Batatas / Quem Brinca de Carpinteiro Briga o Tempo Inteiro - (Legendado)
7(abc) - Os Saquinhos de Batatas / Quem Brinca de Carpinteiro Briga o Tempo Inteiro / Quem tem Zarabatana Também Precisa de Chumbinho - (Espanhol)

8(ab) - A Janela Aberta / Estourando Bexigas - (Português - Maga)
9(abc) - O Chapéu do Chaves / O Criado Revoltado / Pintores Amadores - (Espanhol)
9(c) - Pintores Amadores - (Português - Maga)
10(abc) - Competição com Números / Vendendo Picolés / O Bolo da Dona Clotilde - (Português - Maga)
11(a) - As Moedas Iguais - (Espanhol)
11(bc) - O Intrometido / O Surto de Catapora - (Português - Maga)
12(ab) - O Ensaio / O Mistério dos Peixinhos - (Português - Maga)
13(a) - O que Fazer quando Entra um Ladrão em Casa? - (Espanhol)
13(b) - A Chirimóia - (Espanhol)
14(a) - Por que as Bolas Pulam? - (Espanhol)
14(bc) - Disputa musical / Grito de Independência - Esse varal é meu - (Português - Maga)
15(abc) - As Apostas / Ladrões Espertos / Escolinha da Chiquinha - (Português - Maga)
16 - O Desjejum do Chaves - (Legendado)
17(a) - Quem será o Novo Chefe? - (Legendado)
17(b) - O Leiteiro - (Português - Maga)
18(a) - Seu Madruga Cabeleireiro - (Legendado)
18(b) - México 73 - (Espanhol)
19(ab) - O Mendigo / As Crianças Faltam à Escola - (Espanhol)
20(a) - A Velhinha - (Português - Maga)
20(b) - Barquinhos de Papel - (Português - Maga)
21(a) - O Marinheiro Mareado - (Português - Maga)
21(b) - O Filme de Terror - (Legendado)
22 - O Terno do Tio Jacinto - (Português - Maga)
23 - O Festival da Boa Vizinhança - (Legendado)
24 - As Bombinhas - (Espanhol)
25 - Os Insetos do Chaves - (Espanhol)
26(ab) - Amigo Assalta Amigo / A Bandinha da Vila - (Português - Maga)
27 - O Cãozinho Satanás - (Espanhol)
28 - A Sobrinha da Dona Clotilde - (Português - Maga)
29 - Os Sapateiros - parte 1 - (Português - Maga)
30 - Jogando Bola - parte 1 - (Português - Maga)
31 - A Perna Quebrada - parte 2 - (Espanhol)
32 - A Festa da Amizade - (Português - Maga)
33 - A Ceia de Natal - (Legendado)
34 - O Ano Novo de Chaves - (Português - Maga)
34e - Como pegar um touro à unha - (Português - Maga)

35 - Um Bolo para o Professor - (Português - Maga)
36 - Um Porquinho de Cada Vez - (Português - Maga)
37 - Os Campeões de Ioiô - (Português - Maga)
38 - O Bilhete de Loteria - (Português - Maga)
39 - O Mistério dos Pratos Desaparecidos - parte 1 - (Português - Maga)
40 - A Volta dos Espíritos Zombeteiros - parte 2 - (Português - Maga)
41 - Um Triângulo Amoroso - (Português - Maga)
42 - Quico Doente - (Português - Maga)
43(a) - Prêmio Heraldo - (Espanhol)
43(b) - A Troca de Chapéus - (Português - Maga)
44 - A Cruz Vermelha - (Português - Maga)
45 - Os Balões do Quico - (Espanhol)
46(ab) - Quem convida paga / Quem Baixa As Calças, Fica Sem Elas - (Português - Maga)
46(a) - Quem convida, paga - (Português - Maga v2)
47 - O Ladrão da Vila - (Espanhol)
48 - O Festival da Burrice - (Português - Maga)
49 - O Homem Invisível - (Português - Maga)
50 - O Caçador de Lagartixas - (Português - Maga)
51 - Sujando a Roupa do Quico - (Português - Maga)
52(ab) - As Férias dos Folgados / A Casinha do Chaves - (Português - Maga)
53 - Quem Dorme com Criança, Acorda Molhado - parte 1 - (Português - Maga)
54 - Gente Sim, Animal Não - parte 2 - (Português - Maga)
55 - Um Rato na Contra Mão - parte 3 - (Português - Maga)
56 - A Falta de Água - (Português - Maga)
57(a) - O Objeto para Cortar Cristais - (Português - Maga)
57(b) - Os Carpinteiros - parte 1 - (Português - Maga)
58 - Os Carpinteiros - parte 2 - (Português - Maga)
59 - Os Refrescos do Chaves - parte 1 - (Português - Maga)
60 - Mais Vale uma Noite Bem Dormida que uma Boa Bebida - parte 2 - (Português - Maga)
61(ab) - A Velhinha Assanhada / Jogando Beisebol - (Português - Maga)
62 - O Álbum de Figurinhas - (Português - Maga)
63 - O Despejo do Grande Campeão - (Português - Maga)
63 - O Despejo do Grande Campeão - (Português - Maga v2)
64 - Uma Lição de Boxe - (Português - Maga)
65 - A Briga dos Pombinhos - (Português - Maga)
66 - Os Gesseiros - (Espanhol)
67(ab) - A História de Cyrano de Bergerac / Ama o Teu Inimigo - (Português - Maga)
68(ab) - O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha / Isto Merece Um Prêmio! - (Português - Maga)
69(a) - A História de Napoleão Bonaparte - (Português - Maga)
69(b) - O Calo do Sr. Barriga - (Português - Maga)
70 - Já Chegou o Disco Voador! - (Português - Maga)

71 - O Velho do Saco - parte 1 - (Português - Maga)
72(a) - O Pianista - (Português - Maga)
72(b) - A Bola de Boliche - parte 2 - (Português - Maga)
73 - Quem Descola o Dedo da Bola - parte 3 - (Português - Maga)
74 - O Dia da Independência - (Português - Maga)
75 - O Primo do Seu Madruga - (Português - Maga)
75 - O Primo do Seu Madruga - (Português - Maga v2)
76 - Tocando Violão - (Português - Maga)
76 - Tocando Violão - (Português - Maga v2)
77 - Lavagem Completa - (Português - Maga)
78 - Chiquinha, o terror do cortiço - (Português - Maga)
79 - Os Bombeiros - (Legendado)
80 - O Belo Adormecido - (Português - Maga)
80 - O Belo Adormecido - (Português - Maga v2)
80 - O Belo Adormecido - (Português - Maga v3)
81 - Posso Não Emprestar o que é Meu, mas dos Outros... - (Português - Maga)
82 - O Aniversário do Quico - (Português - Maga)
83 - Era uma vez um gato (parte 1) - (Português - Maga)
84 - O Julgamento do Chaves (parte 2) - (Português - Maga)
85 - A morte do Seu Madruga - (Português - Maga)
85 - A morte do Seu Madruga - (Português - Maga v2)
86(a) - As loucas - (Espanhol)
86(b) - Guerra é guerra - (Português - Maga)
87 - Ser Professor é Padecer no Inferno - (Português - Maga)
87 - Ser Professor é Padecer no Inferno - (Português - Maga v2)
88 - A Fonte dos Desejos - (Português - Maga)
89 - O Dia Internacional da Mulher (parte 1) - (Português - Maga)
90(ab) - Não é fácil roubar / A Chegada das Novas Vizinhas (Parte 2) - (Português - Maga)
91 - O convite (parte 3) - (Português - Maga)
92 - Os Desmaiados (parte 4) - (Português - Maga)
93 - Estourando balões - (Espanhol)
94 - O Trocador de Lâmpadas - (Português - Maga)
95 - Vamos brincar de carrinhos? - (Português - Maga)
96 - Assistindo ao Jogo - (Português - Maga)
97 - A Casa da Bruxa - (Português - Maga)
98 - O primeiro dia de aula (parte 1) - (Português - Maga)
99 - O primeiro dia de aula (parte 2) - (Português - Maga)
100 - Mal Entendidos - (Português - Maga)
101 - Jogando futebol - (Português - Maga)
102 - O Livro da Chiquinha - (Português - Maga)
103 - O Atropelamento - (Português - Maga)
104 - A marca do Chaves - (Português - Maga)
105 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido - (Português - Maga)
106 - Os Insetos do Chaves - (Português - Maga)

107 - A limpeza do pátio - (Português - Maga)
108 - Seu Madruga Leiteiro - (Espanhol)
109 - A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha - (Português - Maga)
109 - A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha - (Português - Maga v2)
110 - Ser pintor é uma questão de talento (Parte 1) - (Português - Maga)
111 - Pintando o Sete (Parte 2) - (Português - Maga)
111 - Pintando o Sete (Parte 2) - (Português - Maga v2)
112 - O defunto será maior? - (Português - Maga)
113 - Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas - (Português - Maga)
114 - Os remédios do Quico - (Português - Maga)
115 - Eu não acredito em fantasmas, mas existem - (Português - Maga)
116 - A orquestra - (Espanhol)
117 - Confusão no Cabeleireiro - (Português - Maga)
117 - Confusão no Cabeleireiro - (Português - Maga v2)
118 - Os Toureadores (parte 1) - (Espanhol)
119 - Os Toureadores (parte 2) - (Português - Maga)
120 - Barquinhos de Papel - (Português - Maga)
121 - O Castigo do Quico - (Português - Gabia)
122 - O Castigo Vem a Cavalo (parte 1) - (Espanhol)
123 - O Castigo Vem a Cavalo (parte 2) - (Português - Maga)
124 - A Venda da Vila (parte 1) - (Português - Maga)
125 - A Venda da Vila (parte 2) - (Português - Gabia)
126 - Roupa Suja Lava-se em Público - (Português - Maga)
127 - O Futebol Americano - (Português - Maga)
128 - Os Balões - (Espanhol)
129 - O Chiclete - (Espanhol)
130 - O Bilhete de Loteria - (Espanhol)
131 - O Aluno Mais Inteligente - (Espanhol)
132 - Roupa Limpa Suja-se em Casa - (Português - Maga)
133 - As calças do Seu Madruga - (Espanhol)
134 - Satanás - (Espanhol)
135 - O Desjejum do Chaves (Parte 1) - (Português - Maga)
136 - O jogo de ping pong (Parte 2) - (Português - Maga)
136 - O jogo de ping pong (Parte 2) - (Português - Maga v2)
137 - A Grande Festa (Parte 1) - (Português - Maga)
138 - Um Festival de Vizinhos (Parte 2) - (Português - Maga)
139 - E o Festival Continua (Parte 3) - (Português - Maga)
140 - O Fim da Festa! (Parte 4) - (Legendado / Português - Gabia)
141 - O matador de lagartixas - (Português - Maga)
142 - Invisibilidade - (Português - Maga)
143 - O Ladrão da Vila - (Português - Maga)
144 - Os loucos e a Cruz Vermelha - (Espanhol)
145 - Animais Proibidos - (Português - Maga)
146 - Sem pichorra não tem festa (Parte 1) - (Espanhol)
147 - Feliz Ano Novo! - (Português - Maga)

148 - O porquinho - (Espanhol)
149 - O Dia de São Valentim - (Espanhol)
150 - As gravatas do Seu Madruga (parte 1) - (Espanhol)
150e - Gente sim, Animal não (parte 2) - (Português - Maga)
151 - O Ratinho do Quico (parte 3) - (Português - Maga)
152 - Quem semeia moeda, colhe tempestade - (Português - Maga)
153 - A máquina fotográfica (parte 1) - (Português - Maga)
154 - A máquina fotográfica (parte 2) - (Português - Maga)
155 - O fantasma da vila - (Português - Maga)
156 - A Casinha do Quico - (Português - Maga)
157 - Amarelinhas e Balões - (Português - Maga)
157 - Amarelinhas e Balões - (Português - Maga v2)
158 - O Vendedor de Balões - (Português - Maga)
159 - O cavaleiro das mil encrencas - (Português - Maga)
160 - Os carpinteiros (Parte 1) - (Português - Maga)
161 - Quanto mais quente, pior! (Parte 2) - (Português - Maga)
162 - Vamos Todos a Acapulco (parte 1) - (Português - Maga)
163 - Os Farofeiros (parte 2) - (Português - Maga)
164 - Os Farofeiros (parte 3) - (Português - Maga)
165 - O Álbum de Figurinhas - (Português - Maga)
166 - Os Espíritos Zombeteiros (Parte 1) - (Espanhol)
167 - Os Espíritos Zombeteiros (Parte 2) - (Espanhol)
168 - A ignorância nos leva à loucura (Parte 3) - (Português - Maga)
169 - Falta água, sobram problemas (parte 1) - (Português - Maga)
170 - Um bom encanador não entra pelo cano (parte 2) - (Português - Maga)
171 - O Calo do Sr. Barriga - (Português - Maga)
172 - Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar! - (Português - Maga)
173 - O Professor Apaixonado - (Português - Maga)
174 - Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China (Parte 1) - (Português - Maga)
175 - Refrescos numa fria (Parte 2) - (Português - Maga)
176 - A Insônia do Seu Madruga (Parte 3) - (Português - Maga)
177 - Bilhetes Trocados - (Português - Maga)
177 - Bilhetes Trocados - (Português - Maga v2)
178 - O Regresso da Chiquinha - (Português - Maga)
179 - A bruxa está solta - (Português - Maga)
180 - Os desenhos das crianças - (Espanhol)
181 - O Disco Voador - (Português - Maga)
182 - Abre a Torneira (parte 1) - (Português - Maga)
183 - Abre a Torneira (parte 2) - (Espanhol)
184 - Panquecas Pra Dentro, Barriga Para Fora - (Português - Maga)
185 - O Despejo do Seu Madruga (parte 1) - (Português - Maga)
186 - Recordações (parte 2) - (Português - Maga)
187 - Como treinar um novo campeão - (Português - Maga)
188 - Piquenique no pátio - (Português - Maga)
189 - A Sociedade - parte 1 - (Português - Maga)
190 - A Sociedade - parte 2 - (Português - Maga)
191 - A Sociedade - parte 3 - (Português - Maga)
192 - Uma Aula de Canto - (Português - Maga)

193 - As Paredes de Gesso (parte 1) - (Espanhol)
194 - As Paredes de Gesso (parte 2) - (Português - Maga)
195 - Os chifres queimados do Professor Girafales - (Português - Maga)
195 - Os chifres queimados do Professor Girafales - (Português - Maga v2)
196 - A mudinha de chirimóia - (Português - Maga)
197 - Exibição de ioiôs - (Espanhol)
198 - As Pessoas Boas Devem Amar seus Inimigos - (Português - Maga)
199 - O Cãozinho da Dona Clotilde (Parte 1) - (Português - Maga)
200 - Pai por Algumas Horas (Parte 2) - (Português - Maga)
201 - Mal Entendidos - (Espanhol)
202 - O Dinheiro Perdido - (Português - Maga)
203 - Estatísticas (parte 1) - (Português - Maga)
204 - A Perna Quebrada (parte 2) - (Português - Maga)
205 - Seu Madruga Sapateiro (parte 1) - (Português - Maga)
206 - O Sapateiro Prodigioso (parte 2) - (Português - Maga)
207 - Seu Madruga, o Sapateiro (parte 3) - (Português - Maga)
208 - O Concurso de Beleza - (Português - Maga)
209 - O Banho do Chaves - (Português - Maga)
210 - Proibido Jogar Futebol no Pátio - (Espanhol)
211 - O Castigo da Escola (Parte 1) - (Português - Maga)
212 - O Escorpião (Parte 2) - (Português - Maga)
213 - Os Bombeiros - (Espanhol)
214 - A insônia do Chaves - (Espanhol)
215 - História do Brasil (Parte 1) - (Português - Maga)
216 - A proposta (Parte 2) - (Português - Maga)
217 - Uma Epidemia de Gripe - (Português - Maga)
218 - Errar é humano (Parte 1) - (Português - Maga)
219 - A nova vizinhança (Parte 2) - (Português - Maga)
220 - Seu Madruga, o Conquistador (Parte 3) - (Português - Maga)
221 - O Cupido ataca de novo (Parte 4) - (Português - Maga)
222 - De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca - (Português - Maga)
223 - Vizinhança bem educada - (Português - Maga)
224 - O Violão do Seu Madruga - (Português - Maga)
225 - O Velho do Saco (parte 1) - (Português - Maga)
226 - A Bola de Boliche (parte 2) - (Português - Maga)
226 - A Bola de Boliche (parte 2) - (Português - Maga v2)
227 - Quem Descola o Dedo da Bola número 2 (parte 3) - (Português - Maga)
228 - A Escolinha do Professor Girafales - (Português - Maga)

229 - Vamos ao Cinema? - (Português - Maga)
230 - É Duro Ser Eletricista! - (Português - Maga)
231 - O Dia dos Namorados - (Português - Maga)
232 - O Dia de São Valentim - (Português - Maga)
233 - Tortinhas de Merengue - (Espanhol)
234 - Nas Pontas dos Pés - (Português - Maga)
235 - O livro de animais - (Espanhol)
236 - A catapora - (Espanhol)
237 - Um Astro Cai na Vila (parte 1) - (Espanhol)
237 - Um Astro Cai na Vila (parte 1) - (Legendado)
238 - Um Astro Cai na Vila (parte 2) - (Português - Maga)
239 - Guerra às Crianças - (Português - Maga)
239 - Guerra às Crianças - (Português - Maga v2)
240 - O Cachorrinho - (Português - Maga)
241 - A prova de aritmética - (Português - Maga)
242 - O Dia das Crianças - (Português - Maga)
243 - Um Banho Para o Chaves - (Português - Maga)
243 - Um Banho Para o Chaves - (Português - Maga v2)
244 - Santa Ignorância - (Português - Maga)
245 - Peixe Cru Faz Bem Pra Memória - (Português - Maga)
246 - Uma aula de história - (Português - Maga)
247 - O chiclete e o paletó - (Espanhol)
248 - O Cãozinho Satanás - (Português - Maga)
249 - O último exame - (Português - Maga)
250 - A Fonte dos Desejos - (Português - Maga)
251 - Os Penetras (Parte 1) - (Português - Maga)
252 - Dona Florinda Abre um Restaurante (Parte 2) - (Português - Maga)
253 - Muito azar na sorte grande - (Português - Maga)
254 - O Restaurante da Dona Florinda - (Português - Maga)
255 - Aula de Matemática - (Português - Maga)
256 - Chaves Engraxate (Parte 1) - (Espanhol)
257 - Chaves Engraxate (Parte 2) - (Espanhol)
258 - O estilingue - (Espanhol)
259 - O restaurante da Dona Florinda - (Português - Maga)
260 - Tem Uma Mosca no meu Café - (Português - Maga)
261 - Na escola... domingo - (Português - Maga)
262 - Dona Florinda Doente - (Legendado)
263 - Nasce uma Bisavó - (Português - Maga)
264 - Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha - (Português - Maga)
265 - O Parque de Diversões (parte 1) - (Espanhol)
266 - O Parque de Diversões (parte 2) - (Português - Maga)
267 - O sonho que deu bolo - (Português - Maga)
268 - Eu sou a mosca que caiu na sua Sopa - (Português - Maga)
269 - Caça ao Rato (parte 1) - (Português - Maga)
270 - Caça ao Rato (parte 2) - (Português - Maga)
271 - Reivindicação salarial para o Chaves - (Português - Maga)
272 - O bolo - (Português - Maga)
273 - Os gatinhos do Chaves - (Português - Maga)
274 - Os Hóspedes do Sr. Barriga (Parte 1) - (Português - Maga)
275 - Os Hóspedes do Sr. Barriga (Parte 2) - (Português - Maga)
276 - Os Hóspedes do Sr. Barriga (Parte 3) - (Português - Maga)
277 - Os Hóspedes do Sr. Barriga (Parte 4) - (Português - Maga)
278 - Antes um tanque funcionando do que uma lavadora encrencada - (Português - Maga)
278 - Antes um tanque funcionando do que uma lavadora encrencada - (Português - Maga v2)